-
1 telegrafische Postanweisung (Überweisung)
telegrafische Postanweisung (Überweisung)
telegraphic (cable) transfer (TT).Business german-english dictionary > telegrafische Postanweisung (Überweisung)
-
2 Postanweisung
Postanweisung f BANK, FIN, GEN (AE) postal money order, (Aus) postal note, (BE) postal order, PO* * ** * *Postanweisung
money (post-office, postal) order (Br.), postal note (money order) (US);
• gebührenfreie Postanweisung service money order;
• internationale Postanweisung foreign money order;
• telegrafische Postanweisung telegraph money order;
• verfallene Postanweisung void money order;
• jem. mittels Postanweisung Geld schicken to send s. o. a sum of money by post. -
3 telegrafisch
telegrafisch adj KOMM telegraphic* * ** * *telegrafisch
telegraphic, by telegram (cable), per wire;
• telegrafisch anfragen to inquire by telegram;
• telegrafisch benachrichtigen to telegraph;
• telegrafisch beordern (bestellen) to [send an] order by wire;
• Auftragsangebot telegrafisch bestätigen to cable one's acceptance;
• telegrafisch Geld überweisen to transfer money by cable;
• telegrafische Antwort reply by telegram;
• telegrafische Anweisungen cabled instructions;
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• telegrafische Geldanweisung express money order (US), money-order telegram, cable (wire, US) transfer, money telegraph order;
• telegrafische Mitteilung telegraphic message (communication);
• telegrafische Notierung tape quotation;
• telegrafische Postanweisung (Überweisung) telegraphic (cable) transfer (TT). -
4 telegrafisch
1. телегра́фный2. по телегра́фу, телегра́фомtelegrafische Postanweisung перево́д де́нег по телегра́фу -
5 Geldanweisung
f money order* * *die Geldanweisungmoney order* * *Gẹld|an|wei|sungfmoney order* * *Geld·an·wei·sungf remittance; (Postanweisung) postal ordertelegrafische \Geldanweisung cable transfer* * *Geldanweisung f money order* * *f.money order n.remittance n.
См. также в других словарях:
Postanweisung — Pọst|an|wei|sung 〈f. 20〉 1. Geldsendung, die auf der Post eingezahlt u. durch die Post ausgetragen wird 2. das Formular dafür * * * Pọst|an|wei|sung, die (früher): a) Geldsendung, die dem Empfänger durch den Briefträger in bar zugestellt wird:… … Universal-Lexikon
